با عرض سلام و خسته نباشید،
دفتر ترجمه قانونی الشهباء مفتخر است که از طریق دفتر خود در دبی که توسط وزارت دادگستری امارات متحده عـربی به ثبت رسیده و توسط مقامات ذیصلاح دیگر به رسمیت شناخته میشود، خدمات خود را در زمینه ترجمه قانونی ارائه نماید.
شرکت ما از بدو تاسیس در امارات متحده عـربی کارهای ترجمه کتبی و شفاهی بسیاری برای مشتریان عمده دولتی و بخش خصوصی انجام داده است. ما با توجه به تجربه گسترده کاری در کشورهای شورای همکاری خلیج و دیگر کشورهای خاور میانه، با نیازهای مشتریان آشنایی کامل داریم.
ما در زمینه ترجمه از عـربی به انگلیس و بالعکس و مطالب شفاهی و همچنین ترجمه به – از زبانهای زنده دیگر دنیا همچون فرانسه، آلمانی، ایتالیائی، روسی، چینی، ترکی و فارسی تجربه فراوانی اندوخته ایم.
تیم مترجمین ما از متخصصینی حرفه ای تـشکیل شده که منشاء آنها از زمینه های حقوقی و فنی متنوعی همچون تولید، پزشکی، رایانه، مذهـب، ادبیات و رشته های دیگر میباشد.
هدف ما عبارت است از پاسخگویی به نیازهای مشتریانی که خواهان ترجمه ای با کیفیت و موثر متون حقوقی، برشورهای فنی، کتابهای راهنما، پیشنهادات و قراردادها میباشند. به عبارتی دیگر، آنچه که برای ما حائز اهمیت است نه ترجمه "کلمه به کلمه"، بلکه انتقال دقیق مطالب از طریق درک فضای غالب بر متن و زمینه فنی رشته کاری مشتری میباشد. نتیجه نهایی پروژه های ما کاری روشن، فشرده و بدون اشتباه میباشد.
بعلاوه، ما در زمینه ترجمه شفاهی همزمان از انگلیسی به عـربی و بالعکس بخصوص در همایشها، سمینارها، جلسات دادگاهها و غیره یدی طولانی داریم.
شما میتوانید سفارشات کار ترجمه را توسط پست الکترونیکی و دورنگاری برایمان ارسال کرده و دریافت نمایید. همچنین، کارمندان ما همواره آماده اند که با یک تماس شما به دفترتان آمده و مدارک مربوطه را دریافت کرده و تحویل نمایند.
لطفا جهت دریافت جزئیات بیشتر با ما تماس حاصل بفرمایید.
اجازه دهید از همکاریتان صمیمانه قدردانی کرده و اظهار امیدواری نماییم که با شما روابط کاری پرباری برقرار نماییم.
با تـقدیم احترام
احمـد الهلال
مـدیر عامـل
