التحرير / المراجعة
يقدم مكتبا الشهباء للترجمة والشهباء ترنسليشن خدمات المراجعة والتحرير للمستندات الكبيرة والصغيرة على حد سواء.
 
يركز التحرير على المصطلحات، حيث يقوم محررونا بالتحقق من سلاسة القراءة والوضوح، سهولة واتساق النص بشكل عام، مع التركيز على تحسين الدقة اللغوية. ينطبق التحرير على جميع أنواع الوثائق، بما في ذلك الأوراق الفنية / العلمية وأوراق الفنون / العلوم الإنسانية. يتطلب التحرير إتقانا جيدا للغة المستهدفة فضلا عن معرفة واسعة في الثقافة التي توجه إليها هذه اللغة.
 
أما المراجعة فهي تركز أكثر على التصحيح النحوي، وبناء الجملة، والأخطاء الإملائية. كما يتحقق المراجعون أيضا من علامات الترقيم، والأخطاء المطبعية، والأخطاء الواضحة في النص. عادة ما تتم المراجعة بعد تحرير الأوراق بدقة، وذلك لاكتشاف أي أخطاء لم تلاحظ مسبقا.
 
وكجزء من جهودنا في عملية ضمان الجودة، فإننا في الشهباء للترجمة  والطباعة والشهباء ترنسليشن لا نسلم الوثائق المترجمة إلا بعد إخضاعها للتحرير و / أو المراجعة، حسب الضرورة.
 
 
البريد الالكتروني :
رمز التسجيل :
3012
 
اشتراك
الغاء الاشتراك